Home Gudgeon and gist Language Log Translation strategies: open protest at Sitong (Four-Way) Bridge