Home Gudgeon and gist Scarlet & Black Steven Vogel convicted of first-degree murder of Grinnell resident Michael Williams