Home Music and Digital Media THR, Esq. Aubrey Plaza Was Separated From Husband Jeff Baena Months Before Death, New Report Reveals