Open access, Open science. L’Italia, un paese in grave ritardo – ROARS

English Translation (Google): Open Access, Open science. Italy, a country long overdue

"Quando si parla di Open Access o, cosa ancora più astrusa, di Open Science e delle politiche collegate, nel nostro paese ancora si tirano fuori pregiudizi quali la scarsa qualità delle pubblicazioni ad accesso aperto, i costi stratosferici della pubblicazione in open access, l’immoralità del pagare per pubblicare, l’attentato alla libertà accademica per cui un ricercatore non sarebbe più libero scegliere la propria sede di pubblicazione. L’open access non è entrato nella normale prassi dei nostri ricercatori, sono poco chiari i fondamentali riguardo ai modi e agli strumenti, e finanche i concetti di base, a partire dalla confusione assai comune che viene fatta tra archivi istituzionali e social network. E non ci sono, a differenza di quanto accade negli altri paesi europei, iniziative istituzionali di rilevo. Il rischio che la ricerca in Europa si muova a due velocità è alto. Ed allo stato attuale appare realistica la possibilità che fra i paesi più lenti resti solo l’Italia."

English Translation (Google): "When it comes to Open Access or, more abstruse, Open Science and related policies in our country still are pulled out prejudices such as the poor quality of open access publications, costs stratosphere of open access publishing, l ' immorality of paying to publish, the attack on academic freedom that a researcher would no longer free to choose their place of publication. Open access is not entered in the normal practice of our researchers, the fundamentals are unclear about the ways and tools, and even the basics, starting with the very common confusion is made between institutional repositories and social networks. And no, unlike what happens in other European countries, institutional initiatives can be discerned. The risk that research in Europe is moving at two speeds is high. And at present it appears realistic possibility that among the remains slow countries only Italy."