Open Science in Tehnologie Cloud

English Translation (Google): Open Science in Cloud Technology

"Transferul „pasiv” de cunoștințe se bazează pe divulgarea rezultatelor cercetării (altele decât cercetarea exploatabilă prin intermediul brevetelor și a altor drepturi de proprietate intelectuală), în scopul reproducerii, validării independente și reutilizării lor de către beneficiarii din mediul academic, respectiv neacademic, fără a viza în mod explicit anumiți utilizatori. Instrumentele de valorificare de tip „comercial”/clasic includ mijloace standard de diseminare publică a cunoștințelor științifice (articole, publicații on-line, buletine informative. etc). Totuși, este necesară o transparență suplimentară a rezultatelor cercetării, care poate fi realizată prin accesul la cunoaștere de tip „open science”, precum și prin dezvoltarea unor medii virtuale de cercetare, în speță un transfer „activ” al cunoștințelor, prin practici de tip „open access”, pe bază de reguli bine stabilite. În ultimul deceniu, politicile de tip „open access” au fost adoptate pe scară largă de către universități, organizații și infrastructuri majore de cercetare din Europa și din întreaga lume."

English Translation (Google): "Passive knowledge transfer is based on the disclosure of research results (other than research exploitable through patents and other intellectual property rights) for the purpose of reproduction, independent validation and reuse by the beneficiaries in the academic or non-academic environment, without explicitly target certain users. The "commercial" / classical marketing tools include standard means of public dissemination of scientific knowledge (articles, on-line publications, newsletters, etc.). However, further transparency of research results is needed, which can be achieved through access to open science knowledge, as well as the development of virtual research environments, in this case an "active" transfer of knowledge, through "open access" practices, based on well-established rules. Over the last decade, "open access" policies have been widely adopted by major universities, organizations and major research infrastructures in Europe and around the world."