Academic networking sites or open access repositories?

"Open-Access-Repositorien sind aber keine sozialen Netzwerke. Benutzer können dort keine Freund- oder Partnerliste erstellen und können normalerweise keine Profilseite verwalten. Der Erfolg von ResearchGate und Academia.edu zeigt, dass dies eine Funktionalität ist, die Wissenschaftler wertvoll finden. Open-Access-Repositorien und soziale Netzwerke bieten unterschiedliche Dienste, und beide haben wohl einen gewissen Wert für Wissenschaftler. Der Wert des institutionellen Repositoriums, insbesondere für die Langzeiterhaltung und das Engagement für eine offene Wissenschaft, sollte jedoch nicht übersehen werden."

English Translation (Google): "Open access repositories, however, are not social networks. Users can not create a friend or partner list there, and usually can not manage a profile page. The success of ResearchGate and Academia.edu shows that this is a functionality that scientists find valuable. Open access repositories and social networks offer different services, and both probably have some value for scientists. However, the value of institutional repositories, especially for long-term preservation and commitment to open science, should not be overlooked."