Von der Schattenbibliothek zum Forschungskorpus. Ein Gespräch über Sci-Hub und die Folgen für die Wissenschaft - LIBREAS. Library Ideas

English Translation (Google): From the shadow library to the research body. A conversation about sci-hub and the consequences for science

"LIBREAS hatte die Gelegenheit, sich mit einer an der Plattform Sci-Hub beteiligten Person zu unterhalten. Das Interview und die damit verbundenen informationsethischen Fragestellungen führten dabei redaktionsintern zu einigen Diskussionen. Auch stand die Frage im Raum, ob der Text überhaupt veröffentlicht werden sollte. Sci-Hub kann jedoch als mittlerweile sehr großer potentieller Forschungskorpus sowie aufgrund seiner starken Nutzung als wissenschaftliches Instrument trotz seines rechtlichen Status nicht ignoriert werden. Wir haben versucht, einzelne Behauptungen im Text mit Quellen zu belegen. Naturgemäß sind jedoch nicht sämtliche Angaben verifizierbar. Daher haben wir uns entschlossen größtenteils möglichst direkt die Aussagen des Interviewpartners wiederzugeben."

English Translation (Google): "LIBREAS had the opportunity to talk to a person involved in the Sci-Hub platform. The interview and the related issues of ethics led to some internal discussions. Also, the question was whether the text should ever be published. Sci-Hub, however, as a by now very large potential research body as well as its strong use as a scientific tool, can not be ignored despite its legal status. We have tried to substantiate individual claims in the text with sources. By nature, however, not all information is verifiable. Therefore, we have decided to reproduce the statements of the interview partner as directly as possible."