日立公共システム、東京都町田市のデータカタログサイトを構築し自治体向けCMSと連携：ITpro Active

English Translation (Google): Hitachi public system, to build a data catalog site of Machida, Tokyo cooperation with local governments for CMS

"株式会社日立公共システム（取締役社長：栗原　勘仁）は、東京都町田市（以下、町田市）において、二次利用可能なオープンデータをデータカタログ（データの目録・索引など）により提供するデータカタログサイト「町田市オープンデータカタログサイト」を構築しました。"

English Translation (Google): "Hitachi public system (President: Kurihara Kanjin) is, Machida, Tokyo (hereinafter, Machida), the data catalog to provide a secondary available open data by the data catalog (such as inventory and indexing of data) It has built a site "Machida open data catalog site". "