"Big league" vs. "bigly": a coda
Language Log 2016-10-30
After I posted "The history of Trumpian 'big league' (now even bigger league!)" on Sunday, there was a flurry of media coverage on the hotly contested question of whether Donald Trump says big league or bigly. A sampling:
- "So, Which Is It: Bigly Or Big-League? Linguists Take On A Common Trumpism" (NPR, 10/23/16)
- "Yes, Trump Really Is Saying 'Big League,' Not 'Bigly,' Linguists Say" (New York Times, 10/24/16)
- "Linguists: Trump Is Saying 'Big League,' Not 'Bigly,' Still Stupid Either Way" (Wonkette, 10/24/16)
- "Why You Hear Trump's 'Big League' As 'Bigly'" (New York Magazine, Science of Us, 10/24/16)
But if spectrographic analysis and extensive historical documentation aren't enough to convince people that Trump is actually saying big league, we now have confirmation straight from the horse's mouth. As Sopan Deb of CBS News reported on Twitter, Trump was asked about this burning issue in an interview by EWTN Global Catholic Network.
Tremendous. @ewtn actually asked Trump if he says "bigly" or "big league": pic.twitter.com/CmWES5qW5c
— Sopan Deb (@SopanDeb) October 28, 2016
To quote Gerald Ford, our long national nightmare is over. Let's all try to move on with our lives now.