English vs. Singlish
Language Log 2018-07-28
The clearest demonstration I know of for the pronunciation differences between the two:
Of course, this is to ignore the differences in vocabulary, grammar, syntax, particles, and so forth.
Readings
"Xinhua English and Zhonglish" (2/4/09)
"Pinyin for Singlish" (3/7/16)
"New Singaporean and Hong Kong terms in the OED" (5/12/16)
"Singlish: alive and well" (5/14/16)
"Singlish under siege" (7/1/18)
"The ethnopolitics of National Language in China" (7/2/18)
[h.t. Leander Seah]