Ping-pong bing-bang

Language Log 2019-06-30

Summary:

Xi Jinping commits another pronunciation gaffe.  Even if you don't know Mandarin, you can hear it clearly here because it is repeated over and over again.  Instead of saying "pīngpāng wàijiāo 乒乓外交" ("ping-pong diplomacy"), he says "bīngbāng wàijiāo 冰邦外交" ("ice states diplomacy"), which some wits are further distorting as "bīngbàng wàijiāo 冰棒外交" ("popsicle diplomacy"): "冰邦"外交是什么鬼啦,🐻你就真的离开稿子就话都不会说了呗🤣#出洋相 […]

Link:

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=43424

From feeds:

Gudgeon and gist » Language Log

Tags:

and

Authors:

Victor Mair

Date tagged:

06/30/2019, 07:41

Date published:

06/30/2019, 07:21