Love me, then do not terrify me
Language Log 2020-05-28
Summary:
Posted to the Twitter thread that began with the Arabic menu full of spectacularly bad mistranslations into English featured here ("Accuracy of sheep meat" [5/26/20]): It reminds me of pic.twitter.com/wWEYOOKvjU — robert affinity (@affinity292) May 25, 2020 The Chinese sign says: Ài wǒ jiù bié kǒnghè wǒ 愛我就別恐吓我 "If you love me, don't intimidate / […]