Strange tales and labiovelar transcriptions

East Asians have been addicted to strange stories for millennia.  Many of these fall under the rubric of guài 怪 ("strange"), e.g., zhìguài 志怪 ("records of anomalies"), the name of one of the earliest genres of strange stories in China. One of the strangest aspects about East Asian strange tales is that perhaps the most famous collection […]