Treating absolute and relative data simultaneously

A friend asked me to comment on the following chart: Specifically, he points out the challenge of trying to convey both absolute and relative metrics for a given data series. This chart presents projections of growth in the U.S. mobile...