Challenges of automated Arabic/Persian transliteration

Prompted by a tweet yesterday from Ella Wind, an editor at the great Arab commentary site Jadaliyya, I undertook the task of writing a very quick and dirty converter that takes Arabic or Persian text and converts it to the International Journal of Middle East Studies (IJMES) transliteration system (details here [PDF]). I’ve posted the… Continue reading →