Motoyuki Shibata is always ready to listen to writers’ voices

The founder of the literary magazine Monkey says a translator’s first priority should be to honor the pleasure of reading.