Home Music and Digital Media Ars Technica Making sense of The Last of Us‘s thrilling, affecting season finale