Home Music and Digital Media THR, Esq. Nicole Holofcener on Her Leading Ladies and Why You’ll Never Catch Her Yelling on Set