Home Music and Digital Media THR, Esq. ‘English Teacher’ Review: FX’s Dryly Hilarious Public-School Comedy Makes the Grade