Home Music and Digital Media THR, Esq. Spotify is trumpeting big paydays for artists – but only a tiny fraction of them are actually thriving