Home Music and Digital Media THR, Esq. ‘His & Hers’ Review: Tessa Thompson and Jon Bernthal Generate Minimal Heat in Netflix’s Disappointing Mystery