Home Music and Digital Media THR, Esq. ‘Heated Rivalry’ Costume Designer Talks Creating Style for Steamy Gay Hockey Drama: “It’s a Little Bit Queer Coded”