Home Music and Digital Media THR, Esq. Matt Bomer, Jonathan Bailey on Being Gay and Playing Gay in ‘Fellow Travelers,’ and Those Milk and Toe-Sucking Scenes