Free souvenirs
Language Log 2015-08-18
Summary:
From Randy Alexander in Xiamen / Amoy, Fujian / Hok-kiàn, China: Saw this on my trail run today and got a laugh. It's easy to see how this came about — verbs get translated with "to" mindlessly stuck in front of them. Here's what the Chinese on the sign says: xiǎoxīn zhuìluò 小心坠落 ("be careful […]