Further evidence of mixed script writing in Chinese

Michael Cannings relayed this tweet by Dave Flynn:

When did replacing 很 with "hen" become a thing in Taiwan? pic.twitter.com/IHX8b5EWLZ

— Dave Flynn 茶米 (@DaveFlynn) January 18, 2018

The writing in the bottom right corner says:

yóuxì zhēn de hǎowán 遊戲真的HEN好玩

"the game is really fun"

On the grammatical function of hěn 很 ("very") in such sentences:

• "He's (very) good / well / fine in Mandarin and Cantonese" (6 /15/15)
• "'Little Man' the eating machine" (5/22/17)

We have had many posts on biscriptalism, multiscriptalism, and mixed script writing in diverse languages on Language Log.  Here are just a few for Chinese:

• "A new way of 寫ing Mandarin" (1/13/08)
• "A New Morpheme in Mandarin" (6/26/11)
• "Biscriptalism on Starbucks cups, part 2" (9/16/17)
• "Impromptu biscriptalism on a Starbucks cup" (9/8/17)