Further evidence of mixed script writing in Chinese
Language Log 2018-01-20
Summary:
Michael Cannings relayed this tweet by Dave Flynn: When did replacing 很 with "hen" become a thing in Taiwan? pic.twitter.com/IHX8b5EWLZ — Dave Flynn 茶米 (@DaveFlynn) January 18, 2018 The writing in the bottom right corner says: yóuxì zhēn de hǎowán 遊戲真的HEN好玩 "the game is really fun" On the grammatical function of hěn 很 ("very") in […]