Backstroke of the West

Digital Public Library of America 2017-01-19

Summary:

Patrick Shanley, "'Revenge of the Sith' Dubbed With Bootleg Chinese Dialogue Is a Fan-Made Masterpiece", The Hollywood Reporter 1/3/2017: YouTuber GratefulDeadpool has done the unthinkable: He's made Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith cool. Using the original Chinese subtitles, which feature multiple lost-in-translation misinterpretations, GratefulDeadpool redubbed the prequel trilogy's final installment — […]

Link:

http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=30425

From feeds:

Gudgeon and gist » Language Log

Tags:

found in translation

Authors:

Mark Liberman

Date tagged:

01/19/2017, 09:35

Date published:

01/15/2017, 08:10