Pitfalls of machine translation

[This is a guest post by Thomas Batchelor] I was recently looking at a tourist bus around the Matsu Islands of Taiwan, and they have a timetable online with the route and locations for picking up passengers, as below. [VHM:  Don't trouble yourself by trying to read the fine print of the schedule itself.  Just […]