Civilized dog
Language Log 2025-01-04
Summary:
The large characters say: wénmíng yǎng gǒu 文明养狗 "raise [your] dog [in a] civilized [manner] This one is difficult for the machine translators to deal with. The fine print says: qǐng jíshí qīnglǐ chǒngwù páixiè wù 请及时清理宠物排泄物 "Please clean up your pet's excrement promptly" The machine translators do a credible job with this one. We've had […]