Noodle devils
Language Log 2013-03-31
Summary:
Nathan Vedal wrote to tell me about an interesting mistranslation into Chinese that he recently came across.
Having purchased some not particularly healthy, but quite delicious, instant noodles produced by a Korean company, he was perusing the Chinese instructions, which included the following sentence:
Jiāng [...]