Flying cats

The text reads: Neko tobidashi chūi ネコ飛出し注意 "Beware of cats jumping / darting [lit., flying] out" The Japanese have a special affinity with cats.  If you do a Google search on   —  cats jumping out japan  —  you'll find a zillion interesting / amazing things about cats darting / dashing / jumping / leaping / flying / springing […]