Top Gun photoshop fail

Language Log 2025-10-04

Summary:

Imagine running propaganda and forgetting to blur the Top Gun logo. Peak CCTV. Even the Chinese can’t bear to see it! #TopGun pic.twitter.com/p0gs5X1MK7 — The Great Translation Movement 大翻译运动 (@TGTM_Official) September 23, 2025 The comments in green sinographs are those of netizens who posted this howler on social media.  The green lines in English simply […]

Link:

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=71397&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=top-gun-photoshop-fail

From feeds:

Gudgeon and gist » Language Log

Tags:

and

Authors:

Victor Mair

Date tagged:

10/04/2025, 23:30

Date published:

10/04/2025, 23:28