"La Cosa" ("the thing"), bigger and more intimidating than "Cosa Nostra" ("our thing" ["Mafia"])

Language Log 2026-02-07

Summary:

From Keith Barkley: There was a story on Morning Edition this morning about using “thing” as code for something you don’t want the government to overhear: 'La cosa': In Cuba, this single phrase carries coded truthsEyder Peralta, Morning Edition, NPR (February 6, 2026) Listen to the 4-minute audio recording (linked in the title above) and […]

Link:

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=72758&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=la-cosa-the-thing-bigger-and-more-intimidating-than-cosa-nostra-our-thing-mafia

From feeds:

Gudgeon and gist » Language Log

Tags:

censorship

Authors:

Victor Mair

Date tagged:

02/07/2026, 02:10

Date published:

02/06/2026, 21:48