Solve for Jacobi sn parameter to have given period(s)

Here’s a calculation that I’ve had to do a few times. I’m writing it up here for my future reference and for the benefit of anybody else who needs to do the same calculation. The Jacobi sn function is doubly periodic: it has one period as you move along the real axis and another period […]