Once more, superimposing time series creates silly theories

After I wrote the post about superimposing two time series to generate fake correlations, there was a lively discussion in the comments about whether a scatter plot would have done better. Here is the promised follow-up post. The contentious issue...