Das Open Book Collective: Jetzt auf Deutsch!

by Joe Deville, Caroline Ball, and Toby Steiner

Open Access wird häufig als „Wissen ohne Barrieren“ beschrieben, und tatsächlich liest und schreibt die globale Wissenschaftsgemeinschaft in vielen verschiedenen Sprachen. Die Infrastruktur, die offenes wissenschaftliches Publizieren ermöglicht, ist jedoch bislang weitgehend ausschließlich englischsprachig.

Für eine Organisation, deren Gründungsprinzip der Bibliodiversität darin besteht, „unterschiedliche und vielfältige Publikationsformen, Sprachen und Formate“ zu unterstützen und wissenschaftliche Arbeiten in mehreren Sprachen zugänglich zu machen, ist es ein wichtiges Ziel, auch unsere eigenen Materialien in anderen Sprachen als nur in Englisch verfügbar zu machen. Damit schließen wir uns unseren Partnern bei Copim an, die sich nachdrücklich für die Förderung von Mehrsprachigkeit im Open-Access-Publizieren einsetzen.

Wir freuen uns daher sehr, bekannt geben zu können, dass unsere Website nun in der ersten von hoffentlich vielen übersetzten Versionen verfügbar ist: auf Deutsch! Dieser Schritt baut auf unserem bisherigen Engagement für Bibliodiversität und dem damit einhergehenden Fokus auf Mehrsprachigkeit auf – einschließlich der Möglichkeit, Bewerbungen für unseren Collective Development Fund (CDF) in drei weiteren Sprachen einzureichen (Französisch, Portugiesisch und Spanisch, neben Englisch), mit entsprechend übersetzten Formularen und Begleitmaterialien. (Nebenbei: die nächste CDF-Ausschreibung wird Anfang 2027 bekannt gegeben.)

[...]